AVKor: тормоза могут быть вызваны тем, что Unity хочет аппаратное ускорение графики. Да и вообще, на хост-машине желательны VT-x/AMD-V. Как вариант, можно попробовать загрузить "классический" сеанс графики.
Я также советовал бы работать сначала в виртуалке. Но для запуска в виртуалке стоит учесть, что требуется RAM для работы обеих систем. Для Убунты минимальный порог памяти 1ГБ для разработки в Netbeans, по личному опыту.
Александр: если Корел с тем же файлом на другой машине с теми же параметрами железа, ОС и версиями драйверов работает быстрее, то проблема скорее программная. Попробовать переустановить драйвера видео, Корел и заново попробовать в новой учётке. На всякий случай проверить размер файла подкачки и убедиться что имеет размер хотя бы 4ГБ. Если не поможет, то крайним вариантом остаётся переустановка ОС.
Пробуй спросить на других интернет ресурсах, может помогут.
