пробовал многие варианты. не помогает ничего
Интересно, какие же это были варианты))
Вот вам 2 элементарных способа, которые должны помочь:
1. В укр. версии убрать из "href" ссылки "index.html", оставив только домен или вообще "/"
2. Можно на php в начале документа дописать:
if($_SERVER['REQUEST_URI'] == "/index.html"){
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: /");
exit();
}
Наверно должно всё работать