Затухание ЭМ сигнала внутри здания не подчиняется закону обратных квадратов. Очень много неизвестных, чтобы вот так "в лоб" решить задачку. Материал поверхностей, стен, дверей, металлических конструкций, силовых проводников и пр. будут вносить искажения и помехи.
Задачка разве что для нейросети. И это ещё на точках доступа должно будет какое-то доп. ПО стоять, которые будет замерять уровень сигнала с устройств клиентов. И даже здесь может быть разброс, потому что мощность передатчика у каждого устройства будет плавать и картинка получится лишь приблизительная.
Итог: когда совсем уж нехер делать и есть ресурсы, можно попытаться соорудить нечто, что может более-менее точно показать, в какой из комнат примерно находится клиент, но для практических нужд это вряд ли будет пригодно.