Почему может не работать mb_strtolower?

Question

[maiskiykot]

Сел переделывать старый сайт с win-1251 на utf-8 и прилип! Функция транслитерации почти вся сделана на mb_ и на первом же mb_strtolower кириллица превращается в вопросы. Настроил utf-8 везде, где только можно - вопросы остаются. php 5.6 - в других местах эта функция срабатывает. Что еще можно настроить?

Comments

[Надим]

У вас VDS?

[DevMan]

а пример мы же тщательно спрячемся. чтоб ни какой враг и помощник не догадался.

[DevMan]

так победим получим ответ на вопрос.

[maiskiykot]

DevMan,

$str = mb_strtolower(trim($string),'UTF-8');
     if (mb_strlen($str) > 1)
    {
     $br = preg_split('//',$str,-1,PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);

      foreach ($br as $value)
      {
       $out .= array_search($value,$trans);
      }
    }
    else
       $out .= array_search($str,$trans);

     if($out != $string)
     return $out;
     else
     return 'e'.$string;

'UTF-8' добавил ужк сам. Если регистр преобразую самописной функцией, то дальше ничего не ищет

[FanatPHP]

DevMan, да у него проблема не в коде разумеется, а в том что сайт продорлжает работать под 1251

[maiskiykot]

FanatPHP, Сайт вообще-то на локали. Локаль по умолчанию UTF-8

[FanatPHP]

а надо искать.
потому что без. логики ты никогда не разберешься, в чем проблема.

я не знаю что такое "сайт на локали", но опять же, ты делаешь логическую ошибку.
ты рассуждаешь примерно так, "я включил в комнате свет, и в ней светло". Хотя лампочка перегорела и на самом деле темнота хоть глаз выколи. Но ты не обращаешь внимания на факты, которые у тебя перед глазами, и продолжаешь твердить что светло как днем

пойми, неважно, что ты сделал или думаешь. важны факты.
если в омнате темно - это значит лампочка не горит. и неважно, что ты свет включал и лампочку менял. это неважно. важно то что сейчас темно, а не светло. и ты должен разбираться - почему. А если ты будешь всем говорить что светло - то до причины проблем ты не докопаешься.
если у тебя из мб лезут вопросы - значит кодировкой UTF-8 и близко не пахнет. а все эти "сайт на локали" или "быквы выводятся"- это всё косвенные, не имеющие отношения к делу соображения. быквы у тебя и до этого прекрасно выводились через 1251, то есть то что "буквы выводятся" - это ВООБЩЕ ничего не доказывает

читай здесь и проверяй по пунктам, Почему вместо кириллицы знаки вопросов?

[maiskiykot]

FanatPHP, Стока букаф. А-то ведь я кодировки нигде не проверил. Даже для mbstring выставил дефолтную utf-8. Хидер тоже добавил - результат - ??????

[FanatPHP]

ещё раз.
важно не то что ты где-то там что-то сделал или выставил. а что на саммо деле происходит
по ссылке написано, как проверять, что происходит на самом деле
проверяй

и засунь свой щенячий сарказм себе поглубже в организм

[maiskiykot]

FanatPHP, Сам ты щенок! Решил вопрос из других источников. Принудительно загнал в UTF-8 с помощью iconv.

[FanatPHP]

Бедняжка

[maiskiykot]

FanatPHP, Буду знать твое имя

[FanatPHP]

о, каким крутым ты полемическим приёмам в детском саду научился
респект

[FanatPHP]

на будущее, специально для не щеночков
при переводе сайта с одной кодировки на другую ручное перекодирование "через iconv" никогда не нужно.
но тебе я разрешаю жить с этим костылем.
Через пару лет авось опыта наберешься, и сделаешь нормально

[DevMan]

FanatPHP,

да у него проблема не в коде разумеется, а в том что сайт продорлжает работать под 1251

да фиг его знает: мой хрустальный шар выйдет из запоя только в понедельник.

Answer 1

[AUser0]

А вы сам текст перед mb_strtolower() в UTF-8 конвертируете?
Через mb_convert_encoding(), либо iconv(), либо ещё как.

Comments

[maiskiykot]

Так текст кругом UTF-8. Если делаю echo перед mb_ все нормально выводит

[SagePtr]

maiskiykot, выведите в hex и проверьте, действительно ли у вас там UTF-8

[maiskiykot]

SagePtr, Не совсем понял: что значит выведите в hex? Я так понял, что проблема возникает только при обращении к инклюденной функции.

[FanatPHP]

Так текст кругом UTF-8. Если делаю echo перед mb_ все нормально выводит

Логика в этом утверждении прямо зашкаливает

[maiskiykot]

FanatPHP, А какой логический смысл в вашей реплике?

[FanatPHP]

показать тебе нелогичность твоего рассуждения, разумеется
чтобы ты пришел к выводу что ты сделал из него неверный вывод

[maiskiykot]

FanatPHP, Я не ищу логику. Я ищу решение непонятной проблемы. Сайт работал нормально под win-1251. После того, как я все перевел в UTF-8 - работать перестал.

[Saboteur]

Так может потому, что mb_ не умеет работать с UTF-8?

[AUser0]

Saboteur, мимо. Ну просто вот совершенно мимо! С целью самообучения узнайте, что же спрятано под аббревиатурой mb_.

[maiskiykot]

Saboteur, Вопрос был задан не потому, что я не знаю что происходит. А потому, что я не понимаю почему такая фигня происходит. Причем только в инклюденной функции. В самих скриптах mb нормально отрабатывает

[AUser0]

maiskiykot, просто проверьте (удостоверьтесь), что у вас "на руках" именно UTF-8. Ведь ни кто за вас этого не сделает.

[maiskiykot]

AUser0, Уже везде где можно было указал, написал, добавил. Однако завелось только с iconv

[AUser0]

maiskiykot, и проверочный вопрос: а проверить - проверили? Был не-UTF8?

[maiskiykot]

Что проверил? Я просто программист, я не системщик в сборках ковыряться. Может проблема в сборке. Проект мой личный, так что работоспособность важнее

[AUser0]

maiskiykot, проверить - проще некуда. В том месте, где не работает mb_strtolower() строчкой выше/ниже сделайте

echo("<!-- Debug: '".$str."' ==== '".mb_convert_encoding($str, "UTF-8")."' -->");

, и проверяйте текст страницы.

[maiskiykot]

AUser0, Ну так сдебажит что-то. И что? Я от этого сразу найду решение? Я не вижу в некоторых телодвижениях смысла. Если нет какой-то моей ошибки - а ее нет - вполне работоспособна строчка кода с iconv. Я на сервере закомментил строку iconv - работает. На локали глючит. Ну и х... с ней!

[AUser0]

maiskiykot, аааа, ну да, ну да. В этом коде ошибка, но мне пофиг, значит это не моя проблема... Ну удачи вам в этой жизни, угу!

[maiskiykot]

AUser0, Нет в коде ошибок - на 100 раз все проверил. На вынь 1251 несколько лет молотил сайт и не чихал

[AUser0]

maiskiykot, мда, FanatPHP прав по поводу "перегорела лампочка, но комната освещена, потому что я 100 проверил - выключатель включен".

P.S. Кстати, к строкам в кодировке UTF-8 нельзя применять функцию trim(), могут быть непредвиденные последствия.

[maiskiykot]

trim я тоже пробовал убирать. Будет больше свободного времени - расковыряю до конца