Если это делается в офисном пакете, то Либра из коробки умеет выводить в PDF.
Если это делается на бэкенде, на кой хрен там Ёксель? Он только картинки искалечит.
Представленный образец элементарно верстается в HTML, который mPDF аккуратно выведет в PDF.