На примере справочника "Номенклатура поставщиков" такой кейс вообще странный, потому что оно для того и сделано разными справочниками, чтобы решить проблему, когда одна и та же номенклатура, у нас и у поставщика по разному называется.
Если формально решать задачу; "при изменении реквизита изменить другой", то решение зависит от того, обычные у вас формы или управляемые. Предположу что управляемые, поскольку они используются практически во всех современных конфигурациях. Тогда нужно для реквизита1 добавить обработчик события ПриИзменении, и в нем описать алгоритм заполнения реквизита2. Чтобы в управляемых формах добавить обработчик события, нужно вызвать контектное меню реквизита1 и в пункте "События" выбрать <ПриИзменении> После чего выбрать, какой обработчик события вам нужен, на клиенте, или на клиенте с обработкой на сервере.
