Хочу реализовать несколько сабжей, так как в проекте работают как windows, так и linux программисты, а скрипты должны быть универсальны (копирование файлов, скачивание по ссылкам, коммиты в svn и что-то в таком духе, в скрипте хотелось бы еще раскидать комментарии).
Я уже попробовал сделать файл update_lang_from_site.bat вот так:
#!/bin/sh
svn up
wget -t1 http://flylinkdc.googlecode.com/svn/trunk/compiled/Lang/uk-UA.xml --output-document=uk-UA.xml
svn commit -m"* [lang] auto commit from localization system..."
При этом на windows первая строчка будет сыпаться.
Как победить? Не обязательно красиво.