В arResult шаблона catalog.smart.filter всё есть. Если данные нужны за пределами шаблона, то в result_modifier формируй массив с нужными данными, его добавляй в arResult. Ключ добавленного массива передавай SetResultCacheKeys, а в component_epilog делай глобальную переменную с этими данными.
result_modifier.php
$customFields = [];//Ваши данные
/** @var CBitrixComponent $component */
$component = $this->__component;
$component->setResultCacheKeys(["CUSTOM_FIELDS"]);
component_epilog.php
global $customFields ;
$customFields = $arResult["CUSTOM_FIELDS"];
После этого массив с нужными Вам данными будет доступен за пределами компонента.