pgadmin4 наверное был отмечен для установки. Для Ruby не нужен.
Попробуйте просто запустить указанную команду. Если не гонитесь за последними версиями, то проще всего установить штатную версию дистрибутива.
Дополнение:
How to Prevent and Fix Package Dependency Errors i...