tcpdump, его и на ряде роутеров можно запустить.
Если https, то сложнее, можно к примеру использовать прокси типа Charles и принудительно заворачивать на него трафик с роутера. При этом в смартфоне нужно будет сертификат Charles установить доверенным.