'category_name' => 'remont'
'relation' => 'AND'
, чтобы получить записи входящие в два разных термина:$query = new WP_Query( [
'tax_query' => [
'relation' => 'AND',
[
'taxonomy' => 'category',
'field' => 'slug',
'terms' => 'remont'
],
[
'taxonomy' => 'post_tag',
'field' => 'slug',
'terms' => 'usluga'
],
]
] );