Ничего не дублируется.
Посмотрите номера выводов для разных каналов. На правый канал выводы 1, 2, 3; на левый - 7, 6, 5 той же самой микросхемы. Да и обозначение микросхемы: OP3 в выходном каскаде и в левом, и в правом канале.
зачем дублирование переменных резисторов?
Тоже не дублирование, а сдвоенные резисторы. А как иначе можно сохранить разделение каналов?
не используются все входы/выходы
У этой микросхемы всего 8 ног, из них 4-ая "земля", 8-ая - питание, остаётся по 3 ноги на канал, они все используются в схеме.