Какие существуют методы и способы перевода на ПК для самообразования по книгам и видео на английском языке?

Question

[Игорь Гнып]

Привет всем, ребята и девчата!

Какие методы и способы перевода на ПК вы используете для самообразования по видео и книгам на английском языке?

В качестве примера и ориентира я приведу свои лайфхаки и ноу-хау которые я использую для перевода на ПК и для самообразования по видео и книгам на английском языке.

На ПК для Home Education.

Книги на Английском Языке.
Здесь все стандартно для чтения и перевода я с использую словарь с OCR модулем (Abby Lingvo и.т.п).

Видео на Английском языке.
Для просмотра и перевода видео я использую вот такой вот Ассистент Помощник https://vk.cc/bWNEvx .

Comments

[AVKor]

какие методы и способы для перевода видео и книг на английском языке вы используете на ПК и Андроид?

Тут вряд ли есть люди, которые занимаются переводами. Тем более, на Андроиде.

[Игорь Гнып]

Sha644,затем чтобы понимать и получать знания из первоисточников книг и видео на английском языке.Немного поправил и уточнил формулировку вопроса чтобы проще было понять его суть.

[Игорь Гнып]

AVKor, вопрос был не про переводы а про самообразование по материалам на английском языке,книгам и видео. Немного поправил и уточнил формулировку вопроса чтобы проще было понять его суть.

Насчет Андроид я с вами не согласен, так как не всегда есть возможность читать книги и смотреть обучающие видео на домашнем ПК и приходиться это делать на ходу используя мобильные устройства.

[AVKor]

Игорь Гнып,

вопрос был не про переводы а про самообразование по материалам на английском языке

В вопросе написано про перевод.

Если собираетесь читать, а не переводить - так и формулируйте вопрос.

[Игорь Гнып]

AVKor, извиняюсь, уточнил вопрос так как немного некорректно и неточно была составлена его формулировка. Все исправил и дополнил примером.

[Игорь Гнып]

Sha644, на данный момент мой уровень Английского позволяет самообучаться по видео книгам,но мне интеренсно бы узнать кто какие инструменты и ноу хау использует вообще впринципе в данной сфере.

Я добавил в описание вопроса пример моих наработок чтобы было понятно о чем речь.

Думаю данная тема особенно будет полезна всем,как наичинающим так и практикующим программистам,кто обучается и занимается самообразованием по видео и книгам на Английском языке.

Answer 1

[mkone112]

Какие существуют методы и способы для самообразования по книгам и видео на английском языке

Я использую метод "берешь и учишься".

Какие методы и способы для перевода видео и книг на английском языке вы используете

Никакие. Зачем?