На заднем плане вид из вьюпорта, а в окне результат рендера. Странно, что они отличаются.
Тип меша - Image as Plane. Прозрачный фон я сделал с помощью галочки Transparent во вкладке Film в настройках рендерера.
Баг ли это? Подобное поведение наблюдается как в Eevee, так и в Cycles. Но цвета меняются только у пикселей со значением альфа-канала меньше 1.0.
Версия блендера: 2.90.1