Похоже именно на проблему с HDD - либо медленные сектора появились (хотя еще не битые), либо накопитель уходит в сон почему-то (может у него электроника глючит). Учитывая, что винт у вас весьма старый и маленький, рекомендую начать именно с него, обновить.
У меня игры на одном из компов на двух дешевых SATA-SSD стоят, по 400 ГБ каждый. В винде объединил их в софтовый RAID0, так что скорость работы в два раза выше, чем по одному. И такой конфиг игры игры грузит реактивно, пропали лаги с подгрузкой текстур. Так что рекомендую.
И естественно, для любой информации с SSD надо организовать автоматическое резервное копирование, (например используя Macrium Reflect). Хотя только для игр это не важно.
PS:
попробую включить файл подкачки
Похоже с винтом все в порядке :)