Как определить и скопировать метод сжатия?

Question

[Strannik6]

Привет! Столкнулся с проблемой, вот очень долго не могу ее решить. :c.
Хочу написать свою локализацию для игры Papers Please вручную (без использования конструкторов, так как они очень сильно устарели и уже давно не работают).
Так вот... Проблема в том, что архив с локализацией какого-л. языка использует непонятный метод сжатия, а другие виды сжатия игра просто игнорирует. Помогите пожалуйста, буду очень благодарен!

Пример файла локализации вот тут: https://dropmefiles.com/YsPeq

Answer 1

[shurshur]

Похоже, автор игры схитрил и создаёт внутри архива каталог с именем "." (точка). Именно так устроены, например, файлы отсюда: https://3909.zendesk.com/hc/en-us/articles/3600532...

Во многих системах точка означает текущий каталог, поэтому распаковать и тем более запаковать такой архив не получится.

Вот тут предлагают переименовать каталог внутри архива с помощью 7zip.

Comments

[Strannik6]

Файлообменник которым я пользовался изменяет формат сжатия на стандартный, хех. Прошу прощения, однако спасибо вам за ответы! Я осознал, что видимо, существует 2 типа локализации. Та, которая вшита в игру, и та, которая дополнительная. Работать должен был я именно с дополнительной, спасибо огромное shurshur <3. И всем, кто отвечал тоже спасибо! Кстати, если не играли в эту игру, советую). Те, кто нагуглил этот вопрос, вкратце работать нужно именно с тем архивом локализации, который скинул автор выше!

Answer 2

[Рональд Макдональд]

Не понимаю.
Там zip, в нём файл loc.csv с текстом. В чём проблема?

Comments

[Strannik6]

Проблема в том, что файл локализации это и есть ZIP. При любом взаимодействии программа архиватора заменит алгоритм сжатия архива на свой, а игра принимает локализацию только с каким-то особенным видом сжатия ._, (даже если взять все файлы локализации и архивнуть - не сработает)

[Рональд Макдональд]

Strannik6, да никакой это не особый вид сжатия, обычный zip без сжатия.

[Strannik6]

Пасип за ответ <3. Подробный комментарий с решением есть в "решенном вопросе"

[shurshur]

Strannik6, вполне можно отметить решениями несколько ответов, если информация в них полезна для решения задачи.

Answer 3

[d'Ivan]

unzip -v ru.zip
Все сжато методом Stored (т.е. вообще без сжатия) и в заголовках указано, что может быть распаковано pkzip 2.0.
Кроме того, в именах всех путей файлов присутствует / в начале.

Comments

[shurshur]

Судя по файлам отсюда: https://3909.zendesk.com/hc/en-us/articles/3600532... слеш в начале необязателен.

Я подозреваю, что автор вопроса выложил уже перепакованный файл.

[d'Ivan]

shurshur, возможно и так. Я просто написал о свои наблюдениях.
Опять же, в файлах локализаций с упомянутого веб-сайта находятся файлы без сжатия.

[shurshur]

Роман Мирр, вот на это я не посмотрел, а вероятно это тоже авторская хитрость.

[Strannik6]

Пасип за ответ <3. Подробный комментарий с решением есть в "решенном вопросе"