Если на сайте используется вебсокеты для подгрузки информации, то вы и не увидите никаких новых запросов. Поищите во вкладке Network соединения имеющие протокол ws:// или wss:// - только сначала зайдите в эту вкладку и только потом обновляйте сайт, иначе можете проморгать вебсокет.