Раз упомянуты аноды, то надо полагать, имеются ввиду вакуумные индикаторы (те, которые с нитью накала)? Или всё-таки светодиодные? У них ведь тоже есть плюсы, которые (с некоторой натяжкой) можно назвать анодами. И для тех, и для других есть спец. микросхемы дешифраторов. Некоторые из таких дешифраторов производились ещё при совке.
Нет. В исходнике видно, что сегменты зажигаются нулями, значит пины сегментов подключены к катодам, а общими являются аноды. Для индикаторов с общим катодом нужно проинвертировать все сигналы на линиях, подключенных к индикатору.