Вообще странное обновление. Как-то обновлял 12.04 - сначала хотела только до 12.10, потом сразу 13.10, но это было недели три назад, 13.04 почему-то пропустило.
Я думаю, обновлять нужно последовательно.
Если на десктопе - то как указали выше:
sudo update-manager -d
А вообще универсальный способ:
sudo do-release-upgrade