Собственно ничего сложного.
Добавьте новый текстовый виджет (или html). Вместо чисел пропишите вызов своих шорткодов.
Создайте свои шорткоды, это очено просто, и выводите нужную информацию.
У Вас могут быть отключена поддержка шорткодов, как включить есть
здесь
Три последние числа можно взять с wp, а вот просмотры и посетители,скорее всего удобнее будет подключить какой то ресурс и считывать с него. Обязательно все внешние запросы кэшируйте у себя в трансиентах.
