Если отбросить все очевидные факторы, то я вижу 2 предположения:
1) Ты редактируешь не те стили.
Если мы говорим про Битрикс24, то например шаблон компонента search.title нужно искать по пути
/bitrix/templates/bitrix24/components/bitrix/search.title/.default
Однако при наличии папки local и шаблона bitrix24 в нем, этот файл следует искать либо в
/local/templates/bitrix24/components/bitrix/search.title/.default
Либо в случае наличия шаблона .default в
/local/templates/.default/components/bitrix/search.title/.default
Либо дефолтно в:
/bitrix/components/bitrix/search.title/templates/.default
при этом сама папка /bitrix/templates/bitrix24/components/bitrix/search.title/.default будет существовать.
Подробнее в документации:
https://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/index.php...
2) В системе включена опция "Подключать минифицированные версии"
Допустим в шаблоне есть
style.css
style.min.css
style.map.css
Ты правишь style.css, соответственно при наличии включенной опции это не даст результата, т.к. будет подключаться style.min.css и style.map.css
Других вариантов чтобы числа после знака вопросов не изменились мне придумать сложно.