Причин может быть куча:
- область печати на бумаге, размер бумаги, не того размера, что в электронном документе;
- драйвер принтера конвертирует векторные составляющие документа в низкое разрешение dpi, появляются искажения.
- неверно конвертируются непечатающиеся символы шрифта.
В любом случае, проверяйте в окне предпросмотра при печати, как будет выглядеть документ на выходе. Поправляйте режим печати или изменяйте свойства шрифта на проблемных строках.