Реализовать это можно. Но для реализации данного метода необходимо иметь очень хорошие знания в построение и работе электро-схем на уровне специалиста. А если коротко, то:
Находишь шину данных авто, чаще всего CAN. Собираешь контроллер который умеет работать с CAN с заданными параметрами(характеристики авто надо смотреть). Пишешь прошивку для контроллера и выводишь куда хочешь)
Поищи на драйв2 человека которые это делал на Теанах первого поколения, зовут Михаил, из Москвы. У него дельные есть вещи) Ссылку кидать не буду а то вдруг бан получу.