@csergey, подключитесь к Esxi ноде по SSH. У меня правда 4.1.0, м.б. что-то поменялось. Ну а после подключения можно забрать и машины и их винты командой типа:
#!/usr/bin/sh
echo Backup: europa
/bin/vim-cmd vmsvc/power.suspend 48 && date && cp -R /vmfs/volumes/istorage0/europa/ /vmfs/volumes/NFS/europa/ && date && /bin/vim-cmd vmsvc/power.on 48
У меня отлично бекапил вим все, спросите у их сапорта почему у вас выдает такую ошибку или загуглите её.
Просто почти все кто использует вмваре это корпораты, у них нет проблемы заплатить за вцентер и иметь бекапы из коробки.
производительность чего там больше то? мне кажется очевидно что в данной ситуации либо новый есиксай либо бекапы через вим, вот вы что хотите то и выберите, я хз какой версии у меня стоит есиксай.