Драйвер видео карты суть модуль для ИксовНе совсем верно, у драйвера обычно еще есть ядерная часть и юзерспейсные библиотеки, заведующие 3d-ускорением. Драйвер иксов занимается 2d и является прослойкой для 3d.
Какие есть способы получить ускоренную двухмерную или трехмерную графику если не использовать иксы?DirectFB, например.