В чем заключается создание нового аккаунта?
Много лет уже использую один и тот же, и только недавно, под натиском гугла, подключил к нему Google+. Но при этом это все еще тот же аккаунт, со всеми подписками, плейлистами, и т.п...
Может оригинальный аккаунт корпоративный? Не уверен насчет возможности использования Google+ на нем. А вообще, нужно пробовать включить этот самый Google+ на старом аккаунте, ибо гугл, насколько я понял, уже жестко привязал youtube к своей социалке.
Такой вот список есть у вас?