Работайте без проблем, никаких подтверждающих документов не нужно, пришла выплата, тут же по курсу центробанка смотрите сколько в рублях, идете на сайт налоговой и вписываете сумму, указываете что иностранная фирма, платите 6%. Работаю так год, нет проблем, можете прочитать о своем опыте как работать самозанятому писал тут
https://zmoe.ru/npd/