БД находится на хостинге, общается с сайтом. Хочу отправлять данные в эту БД из Android-приложения, чтобы потом выгружать их на сайт. Подскажите максимально простой и удобный способ, безопасность в данном случае не важна. Приложение пишется на Java в Android Studio.
Раз вы пишете на Java, то можно взять Spring Boot и поднять небольшое REST приложение на стороне сервера.
Далее при помощи okhttp ищ android отправляете POST запрос с нужными данными на сервер.
Сервер при помощи jackson или gson обрабатывает JSON, маппит их в DTO, а далее в модель и сохраняет в БД.