Программа для создания автоматических субтитров как на youtube?

Question

[lodas]

Всем привет! Подскажите пожалуйста если к примеру человек плохослышащий, но с желанием учиться по видеокурсам - есть ли программы которые могут сделать автоматические русские субтитры по русской речи под видео? К примеру как на youtube.

Answer 1

[coderisimo]

Лайфхак - грузите видео на youtube, как приватное (недоступное для других). Через некоторое время для него автоматом генерятся сабы. Скачиваете оттуда файл с субтитрами , кладете его рядом с видео и наслаждаетесь. Деталей я не помню , но раньше пользовался такой возможностью. Если вам действительно надо - разберетесь ))

Comments

[lodas]

а не будет ли при таком подходе проблемы с правообладателями? несмотря на приватную загрузку я не знаю нюансов youtube... в плане индексации или проверки загруженного видео

[coderisimo]

lodas, в моем случае не было. Как только обретете сабы удаляйте файл

[lodas]

понятно, спасибо

[lodas]

Юлия Бедросова, отлично - спасибо

[whitepaperreg]

coderisimo, у меня через 5 минут начали блокировать по авторским правам загруженные видео хотя они были в приватном режиме.

[coderisimo]

whitepaperreg, вам и не нужно хранить видео на youtube. Как только получили субтитры , скачивайте их и удаляйте видео. Субтитры легко прицепляются к видео на том же VLC

[whitepaperreg]

coderisimo, я загружал через Мою студию на Youtube. Сразу после обработки в статусе видео писалось удалено (Нарушение авторских прав)

[whitepaperreg]

coderisimo,

[coderisimo]

whitepaperreg, я по правде говоря, сам пользовался данным хаком , может, год назад... может больше. С тех пор, особо субтитры не нужны. Все и так понятно. Практика решает :). Если сильно нужно - экспериментируйте. Например , сделайте видео без видео дорожки, а только со звуком. Т.е звук оригинальный, а вместо видео статический кадр. Задача простая на любом видео редакторе. Если не будет видео, то и блокировки ,возможно, не будет. ))

[lodas]

whitepaperreg, я думаю есть смысл попробовать как предложил coderisimo в последнем сообщении. Тут либо прокатит это, либо какая то из похожих вариаций. whitepaperreg, есть возможность попробовать?

[lodas]

whitepaperreg, из вариаций отрезать кусочек видео, к примеру 5 минут начала или перекодировать видео в другой формат отличный от оригинала