Недавно обновлял похожую систему с win10 1709 -> 1909. Создал в Rufus флешку из ISO Win10 1909. Брал флешку с запасом на 64 Гб. В операционке 1709 запустил с нее setup. И все обновилось само, правда процесс шел почти 4 часа. Похоже что винда сама резервировала часть данных на флешку, освобождала место, возвращала данные назад. Очень на это похоже. Все закончилось хорошо.
Но подумав немножко, все же прикупил позже накопитель на 512 Гб
https://aliexpress.ru/item/32803877510.html
Благо разъем внутри ноута Prestigio Smartbook 133S такой был, а не только распаянная на материнке ноута 32 Гб eMMC.