В Windows из коробки включены различные улучшайзеры, иди гадай какие, как они работают и как подобное можно сделать в Linux.
Драйвера в большинстве случаев вообще не причем, так как его поддержка организована на уровне ядра, гугли на тему настройки звука в ubuntu, за отправную точку можешь взять эту
статью. Сам пару лет назад хотел это дело нормально настроить, но хоть убей ничего и близко сопоставимого с Windows добиться не удалось.
