1) Обратиться к ребятам из
Soviet Games, может они заинтересуются сотрудничеством. Или Four Leaf Studios, или другой гейм студией.
2) попробовать самостоятельно создать в
Visual Novel Maker или с использованием другого аналогичного софта, легко ищется гуглом.
3) ВН, как следует из названия, больше про визуальность, нежели про сюжет, среди них сюжет есть в 10-15%, например "Когда плачут цикады" или "Katawa Shoujo", важный момент - графики нужно МНОГО. Так что возможно фрилансеры-графики вам помогут.
4) объединить 2 и 3, ну или нанять кого-то, кто займется компиляцией из новеллы и графики готового продукта.
В целом - кинетические новеллы (на основе статического сюжета без возможности выбора) не так популярны как ВН с так называемыми рутами - вариантами развития сюжета на основе выбора игрока. Это так, на заметку.
UPD: В приведенных иллюстрациях в основном вертикальные изображения, их придется переделывать под горизонтальные, или придумывать какое-то обходное решение чтобы сделать горизонтально, для комфортного просмотра на мониторе.