Теоретически да. Поисковики сейчас индексируют doc, xls, pdf и т.д. После того как выложите файлы в сеть, через некоторое время возьмите несколько оригинальных строк из вашего документа, и поищите их например, в google, при этом можно запрос обернуть в двойные кавычки. Также если файл появится на торрентах, то можно поискать по хешу файла (наверное, но это не точно!). Правда если хоть один байт изменят, то ...
Можно дать еще оригинальное имя для файлов, потом через поисковики искать по имени файла.
Только непонятно, при чем здесь java и c#?