Acf упрощённый вид стандартных полей для записи и т д. Метатермины вроде как в базе они.
Так вот на сайте офф acf есть даже инструкция как фильтровать по этим полям.
Или смотрите фильтр полей по кастумным полям.
Так же не забывайте что если вы юзаете фильтр по полям кастумным то значит нужно отслеживать что они были наполнены.
// args
$args = array(
'numberposts' => -1,
'post_type' => 'event',
'meta_key' => 'location',
'meta_value' => 'Melbourne'
);
// query
$the_query = new WP_Query( $args )