Если вы администратор сети, то условно да:
1) подключаетесь к коммутатору
2) смотрите таблицу MAC-адресов
3) находите порт, на котором светится искомый MAC-адрес
4) смотрите, что подключено к этому порту, если оконечное устройство - done, если другой коммутатор - goto 1
В итоге должен получиться кусок карты сети.