Посетители сайта из Таиланда просят отключить unicode — почему, что может быть не так?

Question

[Ras]

Доброго дня.
Есть сайт самописный на русском, английском, испанском и французском языке.
Страницы отдаются в utf-8. Посетители из разных стран ходят и вроде все нормально, не жалуются. Но! Посетители из Бирмы и Таиланда периодически просят отключить unicode (если google translate правильно переводит).
Что может быть не так?

Что проверено:
На сайте есть регистрация, в поля ввода символы тайского копируются нормально, учетная запись создается и т.д.

Comments

[Ras]

Алексей, если бы один раз написали, то да, но обращения неоднократные, посетители заходят и уходят, только некоторые через форму (jivosite) просят отключить юникод. Формулировки разные, т.ч. статистически процентов на 90 можно считать, что перевод правильный