Либо использовать хук обращения к контенту:
add_filter( 'the_content', 'filter_function_name_11' );
Найти и обработать можно либо с помощью регулярных выражений - regexp (preg_match\replace), либо php dom, по крайней мере я бы так сделал вместо скрипта чтоб потом при загрузке страницы ничего нигде не дергалось, а то нинраицца)