Где сложные алгоритмы логики, поиска пути и т.д.
Пока не вижу здесь чего-то, что может выполняться более 1-3ms при одном потоке.
Просто нужно грамотно использовать любой из существующих на сегодня алгоритмов:
дифференцированно, стремясь к ровной минимальной линии нагрузки на CPU/GPU за единицу времени.
А язык программирования - любой подойдёт.