Да у тебя там много ошибок:
1) правильное название функции getElementsByTagName и она выдает массив, так что нужно делать
height = document.getElementsByTagName("input")[0].value
2) getElementsByTagName тоже выдает массив, надо:
bar = document.getElementsByClassName("bar")[0]
3) чтобы указать height, надо через стили, и еще добавить в конце единицы измерения
bar.style.height = height + 'px';
https://codepen.io/origami1024/pen/JjPJGNx