dhparam генерит стартовое число Диффи-Хеллмана для SSL, к сертификатам это имеет опосредованное отношение. Оно нужно для предотвращения атаки понижения стойкости стартового числа, поскольку стандартные стартовые числа хорошо известны, можно вынудить систему перейти на нестойкое число и провести атаку