Хватит ли плагина google translate?

Question

[RoflanDaniil]

У меня с детства ненависть и отвращение к изучению английского языка, да и вообще языков, в том числе русского.

spoiler

Мама преподаватель английского я думаю это она виновата, насильно заставляла учить. Делала сеансы изучения английского слишком долгими, скучными, короче представьте 5 летнему ребенку несколько часов без отдыха учить английский, еще и делать это максимально скучно, наказывать и тд, за то что он этого делать не хочет.
В школьные годы у нее почти не было времени учить со мной англ, а сам я его уже ненавидил и естественно скучнейшие уроки английского из 5-6 человек в группе добавляли "любви" к изучению языка.
В итоге после школы я имел почти никакой уровень знания языка, потому что мозг выбрасывает ненужную, неиспользуемую информацию.
В универе попал в группу beginner, либо pre-intermediate (не помню) было не так скучно, но энивей через силу высиживал 1.5 часа, всю информацию благополучно забывал, а домашку на сайте помогла выполнять криворукость разработчика сайта

Сейчас у меня все еще почти нулевой уровень знаний и я не могу его учить. Все что я узнал это какие то ключевые слова или функции в разных языках, просто потому что зная перевод функции ее легче запомнить.
Ненависть именно к изучению языка, сам английский мне нравится и просто так знать его я бы не отказался.

Я с огромным удовольствием подхожу к изучению формальных языков, но английский просто не могу.
Любые англоязычные статьи я только начинаю читать, даже если я знаю все слова у меня появляется очень сильная злость, раздражение, А если вбивать по каждому незнакомому слову в переводчик - хочется заплакать и разбить монитор. При чтении же достаточно сложных синтаксических конструкций в c++ такого не возникает.
Причем я же пришел узнать интересную для меня информацию, она не всегда очень простая , а если я еще и на переводчик буду отвлекаться, то это займет намного больше времени потратит намного больше нервов и вообще может пропасть желание, что то новое изучать.

Потому я просто клацаю на плагин и пытаюсь читать, не сказать, что там прям все ясно, некоторый осадок недопонимания при прочтении остается, но основной смысл я понимаю.
Можно ли вообще в IT выжить с подобным подходом ? Не учить английский, а юзать только плагин?Понятно, что будет сложнее, но ВОЗМОЖНО ЛИ ?
Я надеюсь со временем он станет переводить не хуже чем человек.

Comments

[Elmo Sputterspark]

[RoflanDaniil]

John Smith, ну всмысле ? Я читаю английский текст, даже зная его грамматику и все слова я не могу так же бегло читать и понимать смысл. У меня это тратит больше энергии, а есть слова которые мне приходится адаптировать, как то, чтобы более точно понять смысл его употребления в данном предложении. А есть еще слова, которые нужно вспомнить, а есть которые я не знаю и тд и тп.
И я не должен злость испытывать ? Очевидно что 70% моего плейлиста - музыка на английском. В той же доте у меня стоит английская озвучка, потому что это просто дополнительный элемент, никак не влияющий на геймплей и непонимание того, что значит та или иная фраза мне никак не мешает. Так что я не могу не любить язык.

[RoflanDaniil]

Elmo Sputterspark, удали пожалуйста, не показывай свой низкий iq так явно.

[Elmo Sputterspark]

RoflanDaniil, завязывай ныть и обвинять мамку в своих проблемах, перестанешь получать такие комментарии.

[RoflanDaniil]

Elmo Sputterspark, завязывай писать мне, прошу

Answer 1

[Сергей Горностаев]

В 1Сники можно податься.

Comments

[RoflanDaniil]

xd

Answer 2

[Khan Bifov]

Можно ли вообще в IT выжить с подобным подходом?

Зависит от ваших стандартов.

Определитесь зачем вам английский. Минимальным стандартом в IT считается intermediate - уровень, при котором вы без труда читаете тех. литературу. Но нужно это, в первую очередь, вам, чтобы не возникали "очень сильная злость, раздражение". Статьи, книги, курсы далеко не всегда переведены и неспособность эффективно работать с оригиналом банально тормозит ваше развитие. Выжить можно? Думаю, можно. А когда заказчик будет из-за бугра, и нужен будет тех. специалист с ним побалакать, позовут Васю из-за соседнего стола, который вам в подметки не годится с технической стороны, но который может в инглиш. И его повысят, потому что проявил себя в разговоре с заказчиком. Можно с этим жить? Вполне. Осадочек будет, но от досады не умирали.

Короче, если думаете, что вам, все-таки, нужен английский, то поднять его до среднего уровня не сложно, это займет только пару месяцев умереных, но регулярных занятий. Первое, что вам надо сделать, это перестать искать виноватых. Это не поможет. Поможет анализ опыта и выявление проблем. А второе - составить нормальную, здоровую программу. Но это уже аут оф скоуп вашего вопроса.

Answer 3

[Vitaly]

К психологу, там рассказать эту историю, потом всё исправить и учить английский.

Answer 4

[IT_S_M]

Плагин человека заменить не может (с)

Answer 5

[Amffore]

Злость и обиду лучше отбросить. Ты его учишь в первую очередь для себя, а не для кого то. Современный мир требует знания английского.

А у матери какого уровня был английский? Если высокий, то грех было не учиться у неё.

Answer 6

[Александр]

Думаю нельзя, а что если вы захотите, пообщаться на форуме например или задать вопрос, не факт что гугл переведет правильно, хотя бы тот же сленг и устойчивые выражения, вы должны знать, а их можно усвоить на автомате только при чтении тех же форумов