Если OpenVPN на машине внутри сети, то можно сделать L2 (tap) и мост, тогда со стороны микротика только проброс порта понадобится. Андроид tap не умеет, по крайней мере в 7-й версии точно не умеет, только tun (L3).
Для tun уже нужны будут маршруты или маскарадинг, если доступ к внешним устройствам со стороны сети за микротиком не нужен.