Проблема в том, что нужен квалифицированный специалист, который на месте посмотрит всё.
Не зная как там что у вас внутри - вы просто будем гадать по кофейной гуще.
Ну гипотетически - не такие это уж и страшные цифры вы привели.
У меня по 5000 сообщений в секунду улетает на самой дешевой виртуалке за 150 рублей в месяц которая.
Сам вопрос, это норма, что на сервак помимо рассылки шлется неплохая нагрузка из сообщений юзеров. Надо ли выносить рассылку на другой сервак, чтобы облегчить жизнь основному серверу?
Я бы просто сделал нормальный MQ
Имхо, ваши нагрузки совсем уж десткие, чтобы отдельный сервер выделенный под это ставить.