Довольно специфическая задача...
По идее вам надо получить массив рубрик и получить из массива 9-ю рубрику. А дальше для этой рубрики получить массив записей и вывести 5 по счету...
Не скажу, что указанный ниже сниппет корректен, но может сработать:
<?php
$categoryCount = 1; // Счетчик для категорий
$terms = get_terms( 'post_category' );
foreach( $terms as $term ) :
if($categoryCount == 9):
$args = array(
'post_type' => 'post'
);
$posts = new WP_Query($args);
$postsCount = 1; // Счетчик для статей
if( $posts->have_posts() ):
while( $posts->have_posts() ) : $posts->the_post();
if($postsCount == 5):
the_title(); // заголовок 5 записи из 9 категории
endif;
$postsCount++;
endwhile;
endif;
endif;
$categoryCount++;
endforeach;
?>