в fstab впишите
//ip_сервера/ресурс /куда/смонтировать cifs user,noauto,credentials=/etc/.creds
в /etc/.creds вписываете следующее
username=узернейм_доменный
password=пароль юзера
domain=домен
таким образом пользователь на дебиане даже не доменный может примонтировать шару даже без sudo просто введя
mount /куда/смонтировать
##путь /куда/смонтировать обязательно тот же что указан в fstab
, при этом штатные плагины de, как пример xfce4-mount-plugin в xfce прекрасно работают.