Как реализовать многоязычность в WordPress?

Question

[Alexey]

Существует блог в WordPress.
Задача: необходимо реализовать многоязычность. Но основным источником для написания переводов должны быть файлы, т.е. переводить нужно не в веб форме админки Wordpress, а импортируя и экспортируя какие либо файлы в WordPress (json, xml, ...)

Для заказчика будет удобно если он сгенерирует файлы, переведет их и после этого экспортирует в WordPress.

Вопросы: Возможно ли это? Какие плагины использовать?

Answer 1

[Дмитрий Борисов]

Здесь можете посмотреть какой будет для вас более удобный https://ru.wplang.org/wordpress-luchshye-plaginy-p...
Я бы рекомендовал использовать Плагин “Polylang”
Прежде всего он довольно простой в использовании, но если не разберетесь, есть очень много видео уроков и статей по этому плагину

Comments

[Alexey]

Добрый день! Спасибо за ответ. После установки данного плагина и создания нового языка, почему-то полностью изменился вид темы, исчезло главное меню и.т.д. Пробовал импортировать настройки из бэкап версии - ничего не получается, после деактивации все становится на свои места... Буду искать другой вариант

Answer 2

[Орхан Гасанлы]

Здравствуйте!
1) плагин можете выбрать любой... Мне нравится wpml. Говорят, polylang неплохой...
2)

а импортируя и экспортируя какие либо файлы в WordPress (json, xml, ...)

тут можно поступить по-разному.....
- если переводы содержаться в файлах темы, то ее можно локализовать, а дальше плагином loco translate или же программой PoEdit (премиум) просканировать тему и перевести (создать файл po mo)

Comments

[Alexey]

Добрый день! Спасибо за ответ. К сожалению текст не в файлах темы. Необходим перевод страниц, постов.. Использовал WPML, получилось экспортировать текст в XLIFF но импортировать не получается обратно, выдает ошибку. Написал в поддержку.