Можно ли создать несколько страниц 404 на разных языках?

Question

[Антон Кулявец]

Можно ли сделать несколько разных страниц 404 на разных языках?
Отмечу, что разные версии сайта находятся не на разных поддоменах, а в разных папках, например:
/ - ру версия
/en/ - англ
/ua/ - укр
Чтобы когда пользователь допустим вводил /en/nevernaya-ssilka/ - то попадал на /en/404/ , а когда на /ua/nevernaya-ssilka/ - то попадал на /ua/404/ ?

Дополню, что сейчас .htaccess выглядит таким образом:

AddDefaultCharset UTF-8
ErrorDocument 404 /404.php

RewriteEngine on

RewriteRule ^([^.?]+)$ %{REQUEST_URI}.php [L]

RewriteCond %{THE_REQUEST} "^[^ ]* .?.php[? ].$"

RewriteRule .* - [L,R=404]

Comments

[keeplod]

Проще сделать определение с какого региона пользователь и от туда уже ставить 404

[Антон Кулявец]

keeplod, не подскажете как это реализовать? Не очень разбираюсь :(

Answer 1

[dodo512]

AddDefaultCharset UTF-8

RewriteEngine on

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^([^.]+)$ $1.php [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f [OR]
RewriteCond %{THE_REQUEST}      \.php
RewriteRule ^(en/|ua/|) $1404.php [L]

Файлы:
/404.php
/en/404.php
/ua/404.php
должны устанавливать код ответа 404 с помощью header или http-response-code

Comments

[Антон Кулявец]

Спасибо!

должны устанавливать код ответа 404 с помощью header или http-response-code

Подскажете как это сделать?

[dodo512]

Антон Кулявец, в начало файлов 404.php добавить:
http_response_code(404);
или
header("HTTP/1.1 404 Not Found");

[Антон Кулявец]

dodo512, Спасибо большое! Всё отлично заработало!

[Антон Кулявец]

dodo512, Вы не могли бы еще раз подсказать?
Теперь 404 работает корректно, но в основном каталоге /ssilka.php - php как и нужно убирается и ссылка становится вида /ssilka, но в каталоге /en/ если ввести /en/ssilka.php - php не убирается и бьет ошибку 404.
То есть /ssilka.php - все работает ок
/en/ssilka.php - ошибка 404
Как можно решить?

[dodo512]

Антон Кулявец, тут в правилах нет редиректа 301, который убирает .php, значит что-то поменяли или добавили. Как сейчас выглядит содержимое .htaccess?

[Антон Кулявец]

dodo512,
Выглядело так, как Вы и написали плюс
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [L,R=301]
для склейки www.

Но я уже нагуглил решение, которое вроде работает:

AddDefaultCharset UTF-8

RewriteEngine on

# Убираем www
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [L,R=301]

# Убираем .php на конце файла

RewriteCond %{THE_REQUEST} /([^.]+)\.php [NC]
RewriteRule ^ /%1 [NC,L,R]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^ %{REQUEST_URI}.php [NC,L]

# Делаем 404 страницу на разных языках
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f [OR]
RewriteCond %{THE_REQUEST}      \.php
RewriteRule ^(en/|ua/|) $1404.php [L]

Еще раз спасибо что откликнулись.

[dodo512]

Антон Кулявец, тут [^?/]+ убрать /, и тогда в последнем правиле уже не нужна проверка %{THE_REQUEST}.

AddDefaultCharset UTF-8

RewriteEngine on

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [L,R=301]

RewriteCond %{THE_REQUEST} " (/[^?]+)\.php"
RewriteRule ^ %1 [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^([^.]+)$ $1.php [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(en/|ua/|) $1404.php [L]

[Антон Кулявец]

dodo512, Да, всё работает прекрасно :) Благодарю!

[Антон Кулявец]

dodo512, к сожалению не все прекрасно))
С таким .htaccess как Вы предложили выше появилась ошибка:
"Код ответа несуществующей страницы перестал быть 404."
В том что я предложил выше ошибка такая же... Странно, на саму 404 страницу переходит, но тест показывает
"HTTP/1.1 301 Moved Permanently"
Сами файлы 404 не менял.
там http_response_code(404);

[dodo512]

Антон Кулявец, к каким страницам были запросы?

[Антон Кулявец]

dodo512, немного не понял вопрос.
Тест pr-cy стал показывать данную ошибку
"Код ответа несуществующей страницы перестал быть 404."

Но на сайте на саму страницу 404 переходит норм при вводе несуществующей.
Яндекс вебмастер тоже при вводе несуществующей страницы пишет 301 вместо 404

[Антон Кулявец]

dodo512, Странно, ошибка пропала, я <?php http_response_code(404); ?> с перенес в начало файла.
Хотя раньше и так не выдавало ошибку.
Это могло быть проблемой? Или же то глюки сервиса... Я наверное уже Вас уморил)

[dodo512]

Антон Кулявец, изменение HTTP-заголовков с помощью http_response_code или header возможно только если клиенту еще не передавались данные. Например, вызов echo или пробелы или любые символы перед открывающим тегом <?php могут вызвать передачу данных.

301 вместо 404 может появиться на адресах с .php
Для запроса /file.php будет редирект на /file
Запрос /file может вернуть 200 если /file.php дейсвительно есть.
Если файла нет, то будет 404.
Раньше запрос /file.php сразу возвращал 404.
А сейчас срабатывает недавно добавленное правило:

RewriteCond %{THE_REQUEST} " (/[^?]+)\.php"
RewriteRule ^ %1 [R=301,L]

[Антон Кулявец]

dodo512, всё, проблема была в моем незнании значит... Сейчас все в норме, как перенес в начало файла.
Низкий поклон :)