Как провести интеграци шрифтов в MKV?

Question

[Алексей Свиридкин]

Собсно сабж. Как? Чем? Подводные камни?

Comments

[Илья Гром]

Может субтитров с определённым шрифтом?

[Алексей Свиридкин]

@Gromobanan777 есть субтитры, для которых нет на маке шрифтов, которым сабер перевёл надписи. Хочется как-то вшить шрифт в файл.

Answer 1

[Илья Гром]

Вам сюда.

Comments

[Алексей Свиридкин]

То есть шрифты вшить в сабы, а уже сабы вшить в mkv? Прямого вшития в mkv нет?

[Илья Гром]

@lexfrei Именно так. Вначале разберитесь с желаемым шрифтом, потом вшивайте сабы.

[Илья Гром]

@lexfrei Попробуйте создать тему в ветке про сабы/мкв с описанием задачи и если возможно, с ссылками на сабж.

[Алексей Свиридкин]

@Gromobanan777 вообще говоря проблема в этом goo.gl/4KuxbP но хочется пофиксить раз и навсегда + узнать как.