html страница она и будет html страницей в любом случае. Фреймворк для этого не нужен.
А что её отдать именно с помощью Swift надо поднять на нём сервер, и фреймворки здесь совсем не причём.
Swift http server -> google https://github.com/httpswift/swifter
Фреймворки типа Perfect, Vapor и др. -- не подойдут.
Оно. Популярный и не заброшенный. Но какой-то у него странный API, какие-то [] везде. Есть ли другой? Не нашел. Желательно 2-3 штуки, пусть даже менее популярные.