Есть приложение , написанное на Flask . Был куплен в аренду VDS сервер на Windows Server 2016
Как запустить это приложение не на localhost? Какие инструменты использовать?
Продавай, покупай на Ubuntu/Debian. Например на digitalocean.com за 5 $/мес. Один из вариантов как размещать на серваке можно на тут почитать. То же на русском тут